Showa American Story Director Rejects Changing Cultural References in Localization
The director of Showa American Story, an upcoming action RPG from Chinese developer NEKCOM Games, has criticized the practice of replacing cultural references during localization, arguing that international audiences should be allowed to experience a game’s original cultural identity.
Background
Earlier stories from our archive that give context to this one.

Related stories
More games: Related stories
Mexican Artist Ekns01 Discusses Anime Murals and Graffiti Origins
If you're an otaku with a penchant for street art, you already know Ekns…
via Anime Corner
Netflix May Have Saved Japan’s Anime Industry, Production I.G Founder Says
Production I.G co-founder Mitsuhisa Ishikawa believes foreign streaming services such as Netflix may have prevented a catastrophic decline in Japan’s anime industry, arguing that the number of studios could have fallen by as much as 90% without their involvement.
via Sankaku Complex

TWICE's TZUYU Collaborates on DAN DA DAN and F1 Theme Song
The song will debut early 2027
via Crunchyroll News

Gintama Movie Director Discusses Yoshiwara Arc Adaptation
During their visit to Lucca Comics & Games promoting the anime film Gintama: Yoshiwara…
via Anime Corner

Yosuke Shiokawa Discusses Indie Game LUNAR PULSE at PAX West 2026
During PAX West 2026, Anime Trending had the opportunity to speak with Yosuke Shiokawa, founder of the three-person indie studio 213℉.
via AniTrendz
Evangelion Was “So Good” It Made Takashi Murakami Give Up on Anime
Renowned Japanese contemporary artist Takashi Murakami has revealed that Neon Genesis Evangelion was so overwhelmingly impressive that it convinced him to abandon his ambitions of working in the anime industry, leaving him feeling despair rather than admiration.
via Sankaku Complex