Netflix’s Yani Neko Subtitles Remove Japanese Christian History Reference
The English Netflix subtitles for Yani Neko have come under scrutiny over a translation that removes a specific reference to Japanese Christian history, replacing it with a more general statement about religious persecution.
Tags
Background
Earlier stories from our archive that give context to this one.
Related stories
More anime: Related storiesCrunchyroll Subtitles Censor Black Clover’s Explicit Dialogue
Those making use of Crunchyroll have witnessed yet another instance of censorship as the platform’s English subtitled version of a recent episode of Black Clover was found to have improperly translated an explicit line of dialogue.
via Sankaku Complex
Legend of Zelda: Ocarina of Time Remake Worse Than Imagined
The Legend of Zelda: Ocarina of Time remake has been lambasted heavily due to its changes from the original, be them large or subtle, and some Internet users have provided compilations of just a few of the differences, highlighting just how much was actually altered.
via Sankaku Complex
Marvelous Profits Skyrocket 1,105% Thanks to Overseas Game Sales
Japanese video game publisher Marvelous has reported a massive 1,105% increase in operating profit, with strong overseas sales of titles such as Story of Seasons: Grand Bazaar and Moonlight Peaks helping the company return its gaming division to profitability.
via Sankaku Complex
SEGA Removes Amy Rose’s Love for Sonic From Official Character Bio
SEGA has rewritten Amy Rose’s official character biography, removing references to her romantic feelings for Sonic and her longstanding desire to become his girlfriend, and even removing this trait on the Japanese version of the biography.
via Sankaku Complex
Action Taimanin Gets Allegedly Uncensored Release on FETAMIX
Action Taimanin has officially launched on FETAMIX, a new third-party gaming platform, offering players an alternative to Google Play’s restrictive content policies after the popular action RPG previously faced censorship and the removal of numerous revealing outfits.
via Sankaku Complex
Castlevania: Belmont’s Curse Mocked Over Difference Between Promo Art & In-Game Art
Castlevania: Belmont’s Curse has attracted criticism from some gamers over the noticeable difference between its attractive promotional character artwork and the actual in-game designs, with comparisons prompting jokes about how the finished product fails to live up to its advertisements.
via Sankaku Complex