Titan Manga Halts Five Star Stories English Release for Translation Review

Titan Manga has suspended the distribution of the first English volume of Five Star Stories to conduct a thorough review of its translation quality. The publisher stated that it takes the integrity of its translations seriously and is pausing release efforts to determine appropriate next steps while ensuring the final product respects the original work.
The volume, co-published with Newtype, was originally scheduled for a July 7 launch but faced multiple delays, moving to September 1, then November 17, before the current hold. Greco D. Espinoza is credited as the translator for this edition. This action follows previous controversies involving an unfinished official release and an unofficial fan translation.
Summary written with AI assistance by the Hentaidude News Desk from the original report at Anime News Network and checked by our automated quality rules. Details may change; see the source for the full story. How we write summaries
Original headline at Anime News Network: “Titan Holds Distribution of Five Star Stories Manga's 1st English Volume to Review Translation Situation”
Key facts
- Publisher
- Titan Manga
- Co-Publisher
- Newtype
- Translator
- Greco D. Espinoza
- Original Launch
- 1986
Tags
- #Five Star Stories
- #Localization
- #Release Delay
- #Titan Manga
Background
Earlier stories from our archive that give context to this one.

Related stories
More manga: Related stories
Roco Kingdom English Beta Begins October 27
Roco Kingdom is shaping up to be a simple yet adorable journey through a magical world full of weird lil guys.
via Siliconera

SaGa Localization Director Neil Broadley Dies After Cancer Battle
Broadley worked on SaGa, Final Fantasy games
via Anime News Network

MAGES CEO says AI translation not viable for visual novels
MAGES. president and CEO Makoto Asada recently talked about the studio's stance on AI translation.
via AUTOMATON WEST

Yayū Murata Launches Kickstarter for Across the Strange Edge Manga's 2nd Volume
Campaign to raise €7,000 launches on November 19
via Anime News Network
Showa American Story Director Rejects Changing Cultural References in Localization
The director of Showa American Story, an upcoming action RPG from Chinese developer NEKCOM Games, has criticized the practice of replacing cultural references during localization, arguing that international audiences should be allowed to experience a game’s original cultural identity.
via Sankaku Complex

Kadokawa Launches 'Kadokawa World Manga' English Label on KadoComi
Brain Alive, Kung Fu Kung Fool, Spica and Voice of Books, more manga available now in English
via Anime News Network


