Bonyuu-chan wa Dashitai’s third occurrence has only elevated the sexual activities further as a second girl gets involved with the main girl’s lactation issue, helping to resolve it by performing sex acts and bound to have all those involved believing that such things won’t fix the problem by this point.
Plenty of erotic happenings take place in the third episode, as all three characters participate at once:
The woes of the main girl in Bonyuu-chan wa Dashitai can hopefully be rectified with the third episode set to become available April 7th, 2023.